Trisagion

Le Trisagion ( «Trois fois Saint») est un hymne à la Divine Liturgie dans la plupart des Eglises orthodoxes orientales, les Eglises orthodoxes orientales et les Églises catholiques.

Dans les Eglises qui utilisent le rite byzantin, le Trisagion est chanté juste avant la Prokeimenon et l'Épître de lecture.

Dans l'Église orthodoxe, il est également inclus dans un ensemble de prières appelé les prières Trisagion qui fait partie de nombreux services (les heures, vêpres, matines, et dans le cadre de l'ouverture des prières pour la plupart des services).

Dans l'église catholique, une indulgence de 100 jours est associée au Trisagion, prié une fois par jour avec le Sanctus, avec un coeur contrit pour adorer la Sainte Trinité

Formule de la prière:
Le Trisagion est une ancienne prière dans le christianisme. Il est dit que la prière a été à l'origine une extension du cri d'un ange enregistré dans Apocalypse 4:8 (parfois appelé le Sanctus).

En Français:
Dieu Saint, Saint et Puissant, Saint Immortel, prends pitié de nous.

En latin:
Sanctus/Sancte Deus, Sanctus/Sancte Fortis, Sanctus/Sancte Immortalis, miserere nobis.

En araméen (langue parlée par Jésus):
ܩܕܝܫܐ ܐܠܗܐ، ܩܕܝܫܐ ܚܝܠܬܢܐ، ܩܕܝܫܐ ܠܐ ܡܝܘܬܐ، ܐܬܪܚܡܥܠܝܢ ܩ ܕ ܝ ܫ ܐ ܐ ܠ ܗ ܐ, ܩ ܕ ܝ ܫ ܐ ܚ ܝ ܠ ܬ ܢ ܐ, ܩ ܕ ܝ ܫ ܐ ܠ ܐ ܡ ܝ ܘ ܬ ܐ, ܐ ܬ ܪ ܚ ܡ ܥ ܠ ܝ ܢ
Qadisha Alaha, Qadisha Ħilthana, Qadisha Lamayotha, 'Ithraħim 'aleyn. Qadisha Alaha, Qadisha Ħilthana, Qadisha Lamayotha, 'Ithraħim' aleyn.

source wikipédia

Bien à vous