Les Cinq Livres des Mystères, suivi de L'Heptarchie Mystique, par John Dee et Edward Kelly Textes introduits, traduits et annotés par Éric Gazano

Bonjour,


Enochiana Volume I




Présentation de l'éditeur:
Entre le 22 décembre 1581 et 23 mai 1583, le mathématicien et astrologue John Dee entreprit, avec l'aide d'un médium nommé Edward Kelly, d’entrer en contact avec les Anges. De cette rencontre et de leurs échanges naquirent les Cinq Livres de Mystères, décrivant — entre autres — un système complexe basé sur le chiffre 7, que John Dee baptisa « Heptarchie ». Le dessein de ce système est de pouvoir contacter les Rois Angéliques, leurs Princes et Ministres qui président à la destinée de tout ce qui se trouve au-dessus et en dessous de la surface du Globe Terrestre.
C'est aussi le premier contact avec un langage barbare, jusque là inconnu des hommes de ce temps. Ce langage serait celui qu’Adam parlait au Paradis, et aussi celui des hommes de la terre avant la chute de Babel. Dee et Kelly le qualifieront de langue adamique ou angélique, et plus tard ce dernier sera appelé « énochien », en référence au personnage biblique qui marcha avec Dieu et fut emmené dans les cieux.
Ce récit peut être lu de plusieurs façons différentes : comme un récit hermétique au références nombreuses parfois d'une grande complexité, ou bien comme un scénario de film à grand spectacle, tant les visions de Kelly sont violentes, énigmatiques, imprégnées de mythologie, et parfois empreintes d'une poésie surréaliste dignes des représentations picturales de Jérôme Bosch.

Éric Gazano a traduit Les Cinq Livres des Mystères et L'Heptarchie Mystique à partir des manuscrits Sloane 3188 et 3191, conservés à la British Library. Il a mis un soin tout particulier à décrypter les écritures de John Dee et d'Edward Kelly, afin de réaliser une traduction exacte. Il a ajouté dans de nombreuses annexes tout ce qui nécessite des explications complémentaires. Éric Gazano étudie l’énochien depuis de nombreuses années et est occupé à composer le premier Dictionnaire SÉMANTIQUE français-énochien qui sera publié ultérieurement.

Enochiana est le nom de la collection qui proposera les traductions des œuvres énochiennes de John Dee et d’Edward Kelly, ainsi qu'un Dictionnaire Sémantique. Les volumes suivants proposeront la transcription du Liber Logaeth (dont la traduction sera incluse dans son Dictionnaire), les Appels Angéliques et les autres évocations énochiennes, ainsi que les différents journaux plus tardifs dans lesquels John Dee et Edward Kelly finaliseront le système énochien.

Couverture: Sigillum Æmeth Dei

Format 17*24
Broché, dos carré
528 pages
38,00€
978-2-8053-0017-2 9782805300172

Bien à vous, Hagel

Interview Eric Gazano

Tu l'as lu ?

Publication 10 juillet 2014 (éditions Esh)

Cette traduction, non. En anglais, oui.

C'est la bible de la magie énochienne. En somme, un incontournable pour comprendre la magie occidentale.

Bien à toi, Hagel

hum merci pour ton avis perso . Ce qui m'intéresse c'est cet aspect du langage adamique. Cela m'a interpellé. Je sens que ce sera mon prochain bouquin
Dommage d'attendre jusqu'en juillet. Va falloir que je trouve une autre lecture d'ici là

Bonjour à tous,

Le livre est disponible chez l'éditeur en quantité limité, et le reste sera disponible en librairie et sur les plates-formes à partir du 8 septembre (sortie partiellement retardée donc)
En attendant, si vous êtes intéressé, vous pouvez joindre l'éditeur par ce biais:
esh.perardua@gmail.com

Hello,

le livre est en ligne:
Amazon

Bien à vous