[Archéologie] Ecoutez l'Epopée de Gilgamesh en akkadien ancien et redécouvrez les sons de la Mésopotamie

Bonsoir,

un chouette sujet que je viens de croiser, je le partage ici :

"Long ago, in the ancient civilization of Mesopotamia, Akkadian was the dominant language. And, for centuries, it remained the lingua franca in the Ancient Near East. But then it was gradually squeezed out by Aramaic, and it faded into oblivion once Alexander the Great Hellenized (Greekified) the region.

Now, 2,000+ years later, Akkadian is making a small comeback. At Cambridge University, Dr. Martin Worthington, an expert in Babylonian and Assyrian grammar, has started recording readings of poems, myths and other texts in Akkadian, including The Epic of Gilgamesh. This clip gives you a taste of what Gilgamesh, one of the earliest known works of literature, sounds like in its mother tongue. Or, you can jump into the full collection of readings right here".

Traduction :

"Il y a longtemps, dans l'ancienne civilisation de la Mésopotamie, l'Akkadien était la langue dominante. Et, pendant des siècles, elle est restée la langue officielle du Proche Orient ancien. Elle fut ensuite petit à petit remplacée par l'araméen, et tomba dans l'oubli une fois qu'Alexandre Le Grand eut hellénisé la région (appartenant alors au territoire dit de "la Grande Grèce").

Maintenant, plus de 2000 ans plus tard, l'akkadien fait son retour. A l'Université de Cambridge, le Docteur Martin Worthington, expert en grammaire babylonienne et assyrienne, a commencé à enregistrer des lectures de poèmes, mythes et d'autres textes en akkadien, notamment l'Epopée de Gilgamesh. Ce clip audio vous offre un avant-goût de comment l'Epopée de Gilgamesh, une des plus anciennes pièces de littérature connue, sonnait dans sa langue maternelle. Sinon, vous pouvez aussi consulter la collection complète de ces lectures ici même."

Source : Openculture.com

Génial!

Merci beaucoup !

Magnifique ! Merci LiliG !